Duben 2009

Asura Cryin (ED)

18. dubna 2009 v 1:55 | VelkýBubák |  Ending


yaketa sora wa
yami ni owareta
Darkness enveloped the reddening sky.
keredo watashi wa
anata wo mitsukeru
Yet I able to find you.
kunou to kanki no hazama ni ikiteru
At the interval between suffering and joy.
takumashiku nereru you ni
I'll become stronger.
mamoritai anata dake
Even if you, the only one I want to protect,
zetsubou ga shihai shiyou tomo
are dominated by despair,
kuchi hateru sono hi made wa
I believed that I wouldn't be ashamed
utsumukanai to shinjita
watashi wa
until the day everything decays.


(slova jsou přepsána z videa od skupiny Chihiro - ale jde o tzv. hardsub, takže si myslím že je utvořil někdo před nimi, oni běžně mají v mkv pouze softsub)

RideBack (ED)

18. dubna 2009 v 0:24 | VelkýBubák |  Ending


karega warattemo
He is smiling.
kizuitara
But I realize
anata wo omotteru
that I'm thinking of you
Kare to tsunagu te mo
With him I connect my hands.
kanjiteru
But I feel
anata no nukumori
your warmth.
omoide wo kiritotte
Even if I cut out those days I had with you,
mune kara oidashitatte
and shove them out of my heart,
kioku wo ketobashitatte
even if I kick away the memories,
imada ni anata wo
I still think of you
inadoki ga sugisari kisetsu wo megui
Even if times change and seasons go by,
ano egao shiroku kasundemo
even after those smiles fade away into white,
kokoro wa sou anata wo wasurenai
my heart still won't forget you.
mou nidoto aenakutatte
Even if we won't by able to meet again,
waraiau shanshin wo taoshitemo
even after I close the photo of us smiling together
afuredasu omoi wo kakushitemo
even when I hide my overflowing feelings,
kokoro wa wasurenai
anata to no kioku
my heard will not forget the memories with you.


(slova jsou přepsána z videa od skupiny Frostii - ale jako i jindy je asi udělal někdo jiný, jde o tzv. hardsub)

Kemono no Souja Erin (ED)

17. dubna 2009 v 22:56 | VelkýBubák |  Ending


After the rain ame ga aga ttara
After the rain The sky will clear up
across the raibow ni ji wo tobi koe te
across the raibow The raibow flies
aozora ni kakure yau mae ni todoke
From hidden by the blue sky till now
tatta hitotsu no negaigoto
The only one wish I have
nazeka wasure teshimau
Why did you forget about it
takaramono noarika
Where the treasure is
After the rain ame ga aga ttara
After the rain The sky will clear up
across the raibow nanika ra ha jime you
across the raibow From where should we restart
kanashimi ha kie naikara kossori
Because the sorrow lingers So quietly
tanoshi omoide ni maze you
Mixing in the happy memories


(slova jsou přepsána z videa od skupiny Kyou - ale musel je udělat někdo jiný, stejná jsem viděl i u jiných skupin, jde o tzv. hardsub)

Kemono no Souja Erin (OP)

17. dubna 2009 v 13:07 | VelkýBubák |  Opening


senaka niatta tsubasa ha kimi totomoninakushita
The wings on my back Disappear together with you
tobe ta kou no ki oku ha suri kizu youniha kie tekurenai
The memories from from when we were flying will never disappear like scars
kimi wo tori modosu sorebakari kangae teita
Snatching you back I had once thought of that
tokino dakuryuu ni oshi nagasa reteshima wanuyou
The flow of time could not even flush it away
omoide ha nanimo katara nai sugaritsukuatemonai
There are no memories to talk of And nobody to rely on
nokotta namida haato sukoshi kitto kimi niha todoka nai
The tears left at the corner of my eye Will never be found by you
saigo no shizuku ga ochi teiku
The last drops of water, are falling
totsuzen yoru ga ha jiketa hikari ga sora ni tobi chitta
The night suddenly blooms And light scatters in the sky
arai tate no taiyou ga bokura wo yasashi ku tera shiteiru
The sun after the baptism Gently baths us in it's warmth
kimi wo dai tearui teikou
Embracing you we'll forge ahead


(slova jsou přepsána z videa od skupiny Kyou - ale musel je udělat někdo jiný, stejná jsem viděl i u jiných skupin, jde o tzv. hardsub)

RideBack (náhled)

15. dubna 2009 v 20:35 | VelkýBubák |  Video
Další z možných budoucností.
Tentokrát je hlavní hrdinkou dívka (baletka), co si poranila nohu a proto s baletem končí, čož má nedozírné následky. Brzy po svém rozhodnutí se totiž seznámí se zdokonalenými motorkami (rozumějte 'RaidBacky') k jejichž ovládání má nepochybný talent, stejný jako na balet, díky němuž nakonec zachrání svět...



Air Gear (náhled)

15. dubna 2009 v 18:20 | VelkýBubák |  Video
V budoucnosti budou naše in-line brusle obsahovat elektromotorek, a užijeme si s nimi spoustu zábavy.

Inu jen se podívejte na tento 25 dílný seriál a poznáte to sami.
Hrdinou je týpek, žijící v domku se sestrami z rodiny Noyamo(?).
Nejstarší z nich, Rika jej trestá - většinou hladovkou...
Jednou vstoupí do zakázaného pokoje a objeví brusle. Když už tam je, tak je vyzkouší, a hle zdá se že má nadání...

Hlavní věcí, která mě na tomto seriálu docela dost naštvala, bylo to, že manga je delší než anime. Což znamená, že až dokoukáte seriál, zdaleka to neznamená že uvidíte i konec příběhu...



Signatura