Elementar Gerad (OP)

13. července 2009 v 11:24 | VelkýBubák |  Opening
sound, titles (en), pokus o překlad - prozatím z AJ titulků (cz)


A yearning for the sky,
Tužba pro oblohu,
a closeness to the sky,
blízko k obloze,
a world where some had obtained a mysteriouz power
svět tajemné síly
that had risen to the skies.
se zvedl k obloze.
Guardia, where once there was a legend.
Guardia, kde kdysi měli legendu...
Deep in the horizon, surrounded by the distand clouds, a land of gold.
Hluboko na horizontu, obklopena odlišnými oblaky, 'Zlatá země'.
Pursuing this tale through his dreams within the freedom of the skies,
Sledujíc tuto pověst skrz své sny ve volné obloze
the boy Coud, a thief of the sky.
kluk Could, zloděj z oblohy,
Traveling the road of ups and downs on his journeys of love and adventure.
cestuje vzhůru i dolů na své pouti láskou a dobrodružstvím.


Zawameku kokoroni afureru senritsuwa kazeno youni
The overflowing melody of a string heart is like the wind,
Mada minu asueto azayakani sasou
brilliantly calling out to the tomorrow you're not seeing.
Sorezoreni egaku omoide miraiwo tsumuide yukeba
With each drawn emotion heading towards the future.
Kisekini hohoemu "itsuka" wo tsukameruno?
can you grasp the smiling "when" in wonder?
I feel, I need you, ...
I feel, I need you, ...
I just miss you, in my life.
I just miss you, in my life.
Hanasanaide
Don't part.
Aa kono tewo tsunaide ikou
Ah, let's hold hands and go
Hiraita miraiga kirameku bashoeto
to the open future a sparkling place.
Kokoroyo habataite yuke
It's the heart, flap your wings and go.
Kanashimiwo itamiwo yasashisani shite
Turn sadness and pain into kindness.
Mayowanaide MY WAY
Don't get lost, my way.
Deaeta setsunayo ima tokiwo koe kimito tomoni kagayake
In the timeless moment we met by chance you share your shine.
Saa, towani
So, to the distance.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Signatura