Leden 2010

.hack//Liminality-ep4 (OP)

30. ledna 2010 v 22:39 | VelkýBubák |  Opening


Zpěv: See-Saw
Slova, skladba, kompozice: Kajiura Yuki

Kioku
Memories

後はここに帰ってくると思う
kitto saigo wa koko ni kaette kuru to omou
Kitto saigo wa koko ni kaette kuru to omou
I think I'll certainly return here in the end

世界の始まりを2人で見ていた 記憶
sekai no hajimari o futari de mite ita kioku
Sekai no hajimari o futari de mite ita
Together, we watched the beginning of the world

**(v OAV verzi není)
Ichido dake sono basho ni tashika ni todoita kara
Because I've definitely gotten to that place just once

Kono te o hanashite mo kowaku wa nai no nido to
So even if you let go of my hand, I won't ever be afraid again
**

空っぽの身体に降り積もってゆく記憶
karappo no karada ni furitsumotte yuku kioku
Karappo no karada ni furitsumotte yuku kioku
Memories accumulate in my body that seems empty
私を少しずつ作って満たした
watashi o sukoshizutsu tsukutte mitashita
Watashi o sukoshi-zutsu tsukutte mitashite
Creating and filling me little by little


そんな風に人は人の形になるの
sonna fuu ni hito wa hito no katachi ni naru no
Sonna fuu ni hito wa hito no katachi ni naru no
In that way, people take shape

忘れたくない想い心に重ねて
wasuretakunai omoi kokoro ni kasanete
Wasuretakunai omoi kokoro ni kasanete
Piling on the thoughts that they don't want to forget in their hearts

何処まで遠く行く時にも
doko made tooku yuku toki ni mo

Doko made tooku yuku toki ni mo
Even when I go to somewhere far

私はここに君の中に
watashi wa koko ni kimi no naka ni
Watashi wa koko ni kimi no naka ni
I'm here, inside of you


君を導く星のように
kimi o michibiku hoshi no you ni
Kimi o michibiku hoshi no you ni
Like the star that guides you

すっといるわ
zutto iru wa
Zutto iru wa
I'm always with you

君を離れて行く時にも
kimi o hanarete yuku toki ni mo
Kimi o hanarete yuku toki ni mo
Even when I go and leave you

胸に刻んだあの場所へと
mune ni kizanda ano basho e to
Mune ni kizanda ano basho e to
Because I can certainly return

私はきっと帰れるから
watashi wa kitto kaereru kara
Watashi wa kitto kaereru kara
To that place engraved in my chest

振り向かずに行くわ
furimukazu ni yuku wa
Furimukazu ni yuku wa
I'll go on without looking back
***(tady končí OAV verze)

Karappo datta mune ni ai to iu na no kioku
You sweetly yet bitterly poured

Kimi ga amaku nigaku sosoide kureta
The memory named 'love' into my chest that seemed empty

Ichido dake kimi no naka tashika ni todoita kara
Because I've definitely gotten inside of you just once

Kono te o nobasu koto kowaku wa nai no nido to
I won't ever be afraid of reaching out my hands again

Tatoe ima mitsukaranakute mo
Even if it's not found now

Taisetsu na mono wa mada aru no
Something precious still exists
Kimi o tada dakishimeta yoru ni
I made my way
Tadoritsuita
To the nights when I simply hugged you


Kimi o hanarete yuku toki ni mo

Even when I go and leave you
Watashi wa koko ni kimi no naka ni
I'm here, inside of you
Kimi o michibiku hoshi no you ni
Like the star that guides you
Zutto soba ni iru wa
I'm always by your side

Anime Rádia

27. ledna 2010 v 0:16 Jiné
Nedávno jsem se z jednoho blogu (nevím který) dozvěděl že tu někdo poslouchá rádio Kawaii.
Rozšiřte si obzory, není to jediné Anime rádio na internetu, co se dá poslouchat.

Další jsou třeba:

Triple7Fm (poslouchám často a na reklamu jsem nenarazil -zatím)
AnS Radio (taky tam jsou reklamy)
Tengoku (pozor, celkem dost reklam)





Varování - informace budou ještě doplňovány ;-)
[hlavně pokud vás bude něco z toho zajímat] - umím si představit třeba odkazy přímo na playlisty, ...

Hayate no Gotoku! (ED2)

24. ledna 2010 v 17:17 | VelkýBubák |  Ending
aj a jp je opis z animeseason+megavideo

Jde o zkráceninu písně Get My Way.
Slova: Kawada Mami
Hudba: Takase Kazuya


Naida kokoro no ho ni kaze ga fuki nuke tetta
The wind blows through the sail unfurled in my heart.

Kimochi yu reru soshite lose my way
My heart starts dancing, and I lose my way.

Zutto kimiga irunara iika
It'll be fine as long as you're always there.

Soremo waruku ha nai so I go together
It's not that bad of an idea, so I go together.

Tenki yo hou nante nai
There's no weather forecast

Zenbu kibun shidai
Everything's up to how I feel.

Nani mo shinpai nai
Don't worry about a thing.

Makasete Jiyuu jizai
Leave it to me! I can do anything.

Keri ageta kutsu ni
inside the shoe you kicked up into the air

'put a wish' zettai hareru!
Put a wish in it hoping it'll be sunny

Kekka ha... I'm looking at nothing...
And the result is... I'm looking at nothing...

Mou ichido ya rinaoshi!
Try again!

Tama niha kakete miyou
Once in a while, let's take a risky road.

Nee kimini yudanete mitai
I want to leave everything in your hands.

Sassou to kake nukete to fly
Swift through you mean to fly.

Harema ga mieru the sky
You can see the blue up to in the sky.

Shinji tetayo
I knew you would.

Soshite make my way
And so I make my way.

Sotto sashidasu kimi no tede
With the hand you put out for me.

Muteki ni nareru kara so I go together

I can become invincible so I go together.

Hoshi ga kireida ashita mo harerusa
The stars are beautiful. It'll be sunny tomorrow, too.

Aahhhhhh...

původní píseň:

Romaji: SnakeRoot (snakeroot@mail.ru)



naida kokoro no ho ni kaze ga fukinukete tta
kimochi yureru
soshite lose my way
zutto kimi ga iru nara ii ka sore mo waruku wa nai
so I go together.

tenki yohou nantenai zenbu kibun shidai
nani mo shinpai nai makasete! jiyuujizai

keri ageta kutsu ni 'Put a wish' zettai hareru!
kekka wa.... I'm looking at nothing....
mouichido, yarinaoshi!

tama ni wa kakete miyou nee kimi ni yudanete mitai

sassou to kakenuke te to fly harema ga mieru the sky
shinjiteta yo
soshite make my way
sotto sashidasu kimi no te de muteki ni nareru kara
so I go together.

hontou wa sabishikutte.... nante misetakunai!
oikakete hoshikutte hitori de tobidashita

wagamama ni naru no wa soredake kimi ni muchuu dakara

tsumujikaze sarau kokoro ni kowasa wa kiete itta
sobani ite yo
soshite feel my way.
kitto sunao ni nareru you ni yozora ni negau yo
Please take me together.

sassou to kakenukete to fly harema ga mieru the sky
shinjiteta yo
soshite get my way
datte kimi no sono egao ni masaru mono nadonai
so I go together.

hoshi ga kirei da ashita mo hareru sa
Signatura