.hack//Liminality-ep3 (OP)

5. února 2010 v 23:21 | VelkýBubák |  Opening


Kimi ga Ita Monogatari
The Story That You Were In

Zpěv: See-Saw
Slova, skladba, kompozice: Kajiura Yuki

君がいた物語
kimi ga ita monogatari


静けさと安らぎが遠くで招くから
shizukesa to yasuragi ga tooku de maneku kara
Because stillness and peace beckon from afar

もう少し先にまで行けそうな気がする
mou sukoshi saki ni made yukesou na ki ga suru
I feel like I can still go a little further ahead

ただ手を取り合って 凍りつく夜を越えて
tada te o toriatte kooritsuku yoru o koete
Just holding your hand, overcoming the freezing night


傷付いて俯いた時に出会ったから
kizutsuite utsumuita toki ni deatta kara
Because we met when I was hurt and downcast

切なさが失くなれば離れて行くようで
setsunasa ga nakunareba hanarete yuku you de
It seems like you'll part from me if I lose my anguish

汚れた水の上だから月の影が綺麗で
yogoreta mizu no ue dakara tsuki no kage ga kirei de
Because it's on the surface of dirty water, the reflection of the moon is beautiful


それは哀しみの語る物語
sore wa kanashimi no kataru monogatari
It's the story that sorrow tells of

恋と呼ぶことにまだためらっている
koi to yobu koto ni mada tameratte iru
I'm still hesitating in the thing called 'love'

凍てついた夜に近くなる星は
itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi wa
By when will the star that comes closer on frozen nights

君がいる夢をいつまで見せてくれるだろう
kimi ga iru yume o itsu made misete kureru darou
Show me a dream that you're in, I wonder
***(tady končí OAV verze)

想い出を飲み込んで空の蒼は深く
omoide o nomikonde sora no ao wa fukaku
Engulfing my recollections, the blueness of the sky is deep

ぬくもりのくれるもの 手に入らないもの
nukumori no kureru mono te ni hairanai mono
It's something that gives me warmth, something that I don't have

何を分け合って何を捨ててゆく ここに
nani o wakeatte nani o sutete yuku koko ni
What will we share, what will we throw away here?


このまま二人で凍てついた空の
kono mama futari de itetsuita sora no
Please believe that we can go to the yonder

彼方へ行けると どうか信じていて
kanata e yukeru to dou ka shinjite ite
Of the frozen sky together like this

誰よりも近く何処までも遠く
dare yori mo chikaku doko made mo tooku
Because the dream, closer to me than anyone, yet endlessly faraway

君がいる夢はもう消せない記憶だから
kimi ga iru yume wa mou kesenai kioku dakara
That you're in is already an indelible memory


それは哀しみが語る物語
sore wa kanashimi no kataru monogatari
It's the story that sorrow tells of

恋と呼ぶことにまだためらっている
koi to yobu koto ni mada tameratte iru
I'm still hesitating in the thing called 'love'

凍てついた夜に近くなる星に
itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ni
In the star that comes closer on frozen nights

君がいる夢をまだ見つめていたいだけで

kimi ga iru yume o mada mitsumete itai dake de
I just still want to gaze at the dream that you're in

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Signatura