Červenec 2010

Dragon Half (ED)

29. července 2010 v 20:10 | VelkýBubák |  Ending
Zdroj animelyrics jp+en; stejné



Pappara funi funi pappara hoe hoe

Pappara funi funi tamago
Pappara funi-funi eggs

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Yaitara kagechatta
I grilled them and they burned

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Pappara funi funi o imo.
Pappara funi-funi potatoes

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Yedetara togechatta
I boiled them and they melted

Tottemo tottemo kuuruna anata ni
You are so very, very cool

An an sukari muchuu
Ah, ah, I'm completely crazy about you

Uttori nettori haato go dokiri
I'm enchanted, I'm sticky, my heart is pounding

Choppiri misechau wa
I'll show it to you, just a little bit

Tenki ga ii kara doka e ikitai
Since the weather is fine, I want to go somewhere

Yan yan onegai kiite
Oh, oh, please listen

Uhhan tokubetsu gouka na ranchi wo
Mm-hmm, I'll give you my special grand lunch

Doka de ageru karan rararan
Somewhere, rararan

Ran rararan

Ya yayanan

Ya yayanan

Tou zai nan boku tan nansha pei
East west south north east south west north

Ran rararan

Ran rararan

Ya yayanan

Ya yayanan

Wan tu sri fo ii al san suu An
One two three four ii al san suu An

Tomato wa dame
Not the tomato

Watashi no mono
It's mine

Tako wa ageru
I'll give you my octopus

Mitame ga kirai
I hate the way it looks

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Pappara funi funi tamago
Pappara funi-funi eggs

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Yuden akaya nama tamago
If I don't boil them, they're still raw eggs

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Pappara funi funi biiru
Pappara funi-funi beer

Pappara funi funi pappara hoe hoe

Yuden akaya nama biiru
If I don't boil it, it's still a draft beer

Nandaka choppiri sono ki ni nateru
Somehow they seem a little interested

An an anatano hitomi
Ah, ah, your eyes

Utturi shittori muudo mo pitari
I'm enchanted, I'm calm, the mood is perfect too

Suri suri shichao ka na
Shall I cuddle up to you?

Nan nimo shirinai ubu-nashuuju ni
I'm a naive girl who doesn't know a thing

Yan yan iwasecha yaa yo
Oh, oh... don't make me say it

Uhhun saigo no koroshi monku
Mm hmm, the best wooing words

Wa yapari anata karan rararan
As I expected, from you, rararan

Ran rararan

Ya yayanan

Ya yayanan

Kamusa hamunida* aimu sori *Korejsky děkuji
Thank you.. I'm sorry

Ran rararan

Ran rararan

Ya yayanan

Ya yayanan

Raochuu kanpea
Raochuu cheers

Sotsugyou banzai
Graduation, hooray

Shitton battou
Writhing in agony...

Nana shou hachi hai
seven wins, eight losses,

Jakuniku kyoushoku
Survival of the fittest

Yakiniku teishoku An
Yakiniku set meal An

Tamago wa dame
Not the eggs

Watashi no mono
They're mine

Yan tamago tamago
Oh, eggs, eggs!

Uchuu no Stellvia (OP)

29. července 2010 v 19:09 | VelkýBubák |  Opening
[Kira-Fansubs]: Kanji+romanji+en

空を仰ぎ 星よ満ちて 飛び立つの 明日への brilliant road
Sora wo aogi Hoshi yo michite Tobitatsu no Asu e no brilliant road
Look up to the sky, rise to the stars, Take-off on the brilliant road of tomorrow

心の蒼さ この手に抱いて go far away
Kokoro no aosa Kono te ni daite go far away
Carry the unexpierence of the heart in the hands and go far away

羨む事に 慣れてしまったら
Urayamu koto ni Narete shimattara
If you have experienced the envy

誇れる自分が 遠ざかってく
Hokoreru jibun ga Toozakatteku
Your proud self will go far away

見えない翼で羽ばたくの fly higher
Mienai tsubasa de habataku no fly higher
Flapping the invisible wings to fly higher

夢を描くのは「人」に生まれたから
Yume wo egaku no wa hito ni umareta kara
I'm imaging dreams because I was born a "person"

空を仰ぎ 星よ満ちて
Sora wo aogi Hoshi yo michite
Look up to the sky, rise to the stars,

飛び立つの 明日への brilliant road
Tobitatsu no Asu e no brilliant road
Take-off on the brilliant road of tomorrow.

心の蒼さ この手に抱いて
Kokoro no aosa Kono te ni daite
Carry the unexperienced of the heart in the hands

あなたとなら 弱い自分をさらけ出して走り出せるの
Anata to nara Yowai jibun wo sarakedashite hashiridaseru no
If I were with you, I'd start running, exposing my weak self

未来よどうか 無限に続け go far away
Mirai yo dou ka Mugen ni tsuzuke go far away
The future! Somehow continues to the infinity, go far away

あたしはいつも空を 光る空を見上げてた
Atashi wa itsumo sora wo Hikaru sora wo miageteta
I was always looking up at the sky, the sparkling sky

飛び立つ翼手に入れ この空見下ろしてみたいの
Tabitatsu tsubasa te ni ire Kono sora mioroshite mitai no
I'll obtain wings to take off because I want to look down at this sky

未来はどうあがいてても 必ず訪れるから
Mirai wa dou agaitete mo Kanarazu otozureru kara
Even with how I'm struggling, I'll certainly visit the future

誰も見たことのない景色を 望んでしまう
Dare mo mita koto no nai keshiki wo Nozonde shimau
I'm wishing for scenery that no one has seen

とどまる事を知らない 不安を抱えた夢を
Todomaru koto wo shiranai Fuan wo kakaeta yume wo
I don't know about things that stay put, or dreams that hold onto anxiety

今は心赴くままに抱こう
Ima wa kokoro omomuku mama ni dakou
Now let's embrace the proceeding spirit

泣いて笑う度に思う あたしが生きてる意味を
Naite warau tabi ni omou Atashi ga ikiteru imi wo
I cry every time I think you smile, I'll live for the meaning of it

人はまるで 色とりどりの星のようだね
Hito wa maru de Irotoridori no hoshi no you da ne
People are completely multicolored like the stars, you know?

飾り立てたような綺麗な夜空
Kazaritateta you na kirei na yozora
The beautifully decked out night sky

そしてまた あたしは見上げた・・・
Soshite mata Atashi wa miageta
And still I looked up

Kage Kara Mamoru (OP)

29. července 2010 v 17:29 | VelkýBubák |  Opening
čerpáno z lolipedo: jp+en , skupina [Sramble!]: jp+en, (Všichni se shodli)


Hyakuman kai no oyasumi shite mo
Even if I say good night a million times
Hyakuman kai no oyasumi shitemo
Even after a million good nights...

Hyakuman kai no ohayou shite mo
Even if I say good morning a million times
Hyakuman kai no ohayou shitemo
Even after a million good mornings...

Aisen omoi tsutaekirenai
My feelings never reached you
ai shite omoi tsutae kirenai mo
I just can't express my feelings of love

Doushite doushite doushite kana
Why, why, why it's like this?
Doushite doushite doushite kana
Why...? Why...? I wonder why I...

Love You

Konna ni chikaku ni
Being so near like this
Konna ni mainichi
Being like this everyday
Konna ni chikaku ni, konna ni mainichi
Even though you're so close, even though it's daily...

Konna ni irui noni
Being here yet
Zenbu Wakaranai
You didn't understand any of it
Tonari ni iru noni, zenbu wakaranai
Even though you're next door, you just don't get it...

Kimi naru kowagara
A timid person like you
Yappari kikanai
Won't listen just as expected
Kini naru ko wa dare yappari kikanai
Guess I can't ask who's the girl on your mind!
Tsukue ni shimatta kimochi
My painfull feelings are kept in a desk.

Setsunai kimochi kimi to issho nara
But if I am with you
Donna mainichi mo maru de owaranai eiga nano
Whatever the day is, it will become like a never ending movie
kimi to issho nara donna mainichi demo marude owaranai eiga nano
When I'm with you, any day feels like a neverending movie.

Kimi to iru dake de
Just being with you
Kinou no nayami mo doko ni wa surechau no
All my worries just fade away
Kimi to iru dake de kinou no nayami mo doko ni wasurechau no
Just by being with you, yesterday's problems can be forgotten.

Kitto hyakuman kai no negai kasamete
Surely after hoping a million times
Kitto hyakuman kai no negai kasanete
I'm sure there are a million wishes piled up...

Hyakuman sei no hoshi no nana de ne
Wishing on the starts a million times
Hyakuman sei no hoshi no naka de ne
Within a group of a million stars

Only one no kimi ni de aeta
You are the only one I will meet
Only one no kimi ni deaeta
only one led to a meeting with you.

Unmei kanjiteiru
I feel that this our destiny
Unmei kanjiteru
Feeling destiny...

Hyakuman michi no yuuki dashite ne
Show your courage for a million roads
Hyakuman rikino yuuki dashite ne
Bring out courage a million times strong.

Hyakuman kai no ohayou wo shitai
I want to say good morning to you a million times
Hyakuman bai no ohayou shitai
I want to say "Good morning" a million times

Hyakuman kai no yowa wo kataki wa
Defeating weakness a million times
Hyakuman kai mo doa wo tataku wa
I'll even knock on your door a million times

Kizuite kizuite kizuitene
Notice, notice, notice it please
Kizuite kizuite kizuite ne
Notice... Notice... Notice that I...

Love You


Slayers (Mapka)

27. července 2010 v 14:44 | VelkýBubák |  Video
Chcete se podívat na Slayers a rádi by jste to viděli od začátku až do konce? No, to bude celkem problém, protože závislosti jednotlivých dílů až berou dech.

Myslím, že graf vypadá celkem přehledně. Je to udělané podle dat z akihabary, Vztah mezi Lost universe a Slayers (7;3) je prý podobné obsazení a mezi Lost universe a Slayers Try (6;5) ostatní.
Signatura